Privacy Policy

14 Aprile 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:
Servizi Farmacia Italia S.R.L. — Società Benefit
P.IVA: 07336661215 · C.F.: 07336661215
Sede legale: Corso Vittorio Emanuele, 743 — 80135 Napoli (NA), Campania
Email: segreteria@servizifarmaciaitalia.com

2. Dati raccolti

SimulTrans raccoglie i seguenti dati personali:

Dati di registrazione (oratori): indirizzo email e password (hash crittografico)
Dati di sessione: testo dettato durante le sessioni di traduzione
Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate
Cookie: cookie tecnici e, previo consenso, cookie analitici e di marketing

3. Finalità del trattamento

Erogazione del servizio di traduzione simultanea in tempo reale
Autenticazione e gestione dell'account oratore
Miglioramento del servizio e analisi statistiche (previo consenso)
Adempimento di obblighi di legge

4. Base giuridica

Il trattamento si basa su: esecuzione contrattuale (Art. 6.1.b GDPR), consenso (Art. 6.1.a GDPR) per cookie opzionali, e legittimo interesse (Art. 6.1.f GDPR) per sicurezza e funzionamento tecnico.

5. Conservazione dei dati

Dati di sessione (traduzioni): conservati per la durata della sessione e cancellati dopo 30 giorni
Dati di registrazione: conservati fino alla cancellazione dell'account
Log tecnici: conservati per un massimo di 12 mesi

6. Condivisione con terze parti

I dati possono essere condivisi con:

Provider di servizi cloud: per l'hosting e l'elaborazione
Servizi di traduzione AI: il testo viene inviato in forma anonima a servizi di intelligenza artificiale

Non vendiamo né condividiamo dati personali con terze parti per scopi di marketing.

7. Diritti dell'interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l'utente ha diritto di: accedere ai propri dati, rettificare dati inesatti, cancellare i propri dati, limitare il trattamento, opporsi al trattamento, portabilità dei dati, revocare il consenso, proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Per esercitare i propri diritti: segreteria@servizifarmaciaitalia.com

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali, tra cui crittografia in transito (TLS/SSL), hashing delle password e controllo degli accessi basato su ruoli.

9. Contatti

Per qualsiasi domanda:
Servizi Farmacia Italia S.R.L. — Società Benefit
Email: segreteria@servizifarmaciaitalia.com
Corso Vittorio Emanuele, 743 — 80135 Napoli (NA), Campania